1 00:00:17,380 --> 00:00:19,470 Mal sehen... 2 00:00:20,880 --> 00:00:21,870 Okay. 3 00:00:32,460 --> 00:00:33,610 Lecker. 4 00:01:41,700 --> 00:01:43,530 Benehmen Sie sich nicht so frech! 5 00:01:43,670 --> 00:01:45,490 Versuchen Sie, wie ein erstklassiges Mädchen auszusehen, oder? 6 00:01:55,010 --> 00:01:56,770 Lass es uns tun... 7 00:01:56,980 --> 00:01:58,140 J-Ja! 8 00:03:13,150 --> 00:03:15,990 Suzuyo-chan, warum bist du benommen? 9 00:03:18,560 --> 00:03:19,990 Oh, Onee-sama... 10 00:03:22,860 --> 00:03:24,100 Was hast du dir angeschaut? 11 00:03:24,770 --> 00:03:26,200 Ähm, nichts... 12 00:03:27,000 --> 00:03:29,730 Ist das nicht Kaneshiro-kun? 13 00:03:56,260 --> 00:03:59,760 Onee-sama, kennst du ihn? 14 00:04:00,300 --> 00:04:02,460 Kaneshiro Shouichi... 15 00:04:02,540 --> 00:04:04,730 Er ist mein Junior im Schwimmverein. 16 00:04:04,870 --> 00:04:08,170 Er ist also ein Jahr älter als du. 17 00:04:09,540 --> 00:04:15,570 Hier war er also, obwohl er eigentlich im Club sein sollte. 18 00:04:16,050 --> 00:04:22,610 Er muss etwas Interessanteres als Schwimmen gefunden haben. 19 00:04:29,230 --> 00:04:32,890 Mutter wird wieder zu spät kommen... 20 00:04:33,300 --> 00:04:37,140 ...also werde ich mit meinen Clubkameraden zu Abend essen, bevor ich nach Hause komme. 21 00:04:37,310 --> 00:04:39,930 Du solltest auch irgendwo zu Abend essen, okay? 22 00:04:40,310 --> 00:04:41,500 Wir sehen uns. 23 00:04:58,550 --> 00:04:59,490 Treten Sie ein. 24 00:05:02,520 --> 00:05:05,760 Oh hallo, Shouichi-kun. 25 00:05:06,200 --> 00:05:08,030 Bitte warten Sie etwas. 26 00:05:08,200 --> 00:05:11,230 Ich muss meinen Bericht für den Direktor der Akademie fertigstellen. 27 00:05:18,350 --> 00:05:19,710 Shouichi-kun... 28 00:05:50,780 --> 00:05:52,300 Autsch... 29 00:05:52,610 --> 00:05:54,380 Etwas sanfter... 30 00:06:14,340 --> 00:06:16,800 Oh nein, ich werde verrückt... 31 00:06:25,080 --> 00:06:26,980 Gib es mir, Shouichi-kun... 32 00:06:32,320 --> 00:06:33,620 Sensei... 33 00:06:52,110 --> 00:06:53,900 Oh nein, ich kann es nicht halten! 34 00:06:54,880 --> 00:06:57,870 Es ist okay, lass es raus, Shouichi-kun! 35 00:07:07,960 --> 00:07:10,190 Meines auch, Shouichi-kun... 36 00:07:18,330 --> 00:07:20,030 Es fühlt sich so gut an. 37 00:07:37,890 --> 00:07:39,850 Sanft, Shouichi-kun... 38 00:07:40,960 --> 00:07:43,650 Beeil dich, komm in mich hinein. 39 00:07:47,500 --> 00:07:49,120 Necken Sie nicht... 40 00:07:51,000 --> 00:07:52,580 Beeil dich, beeil dich! 41 00:08:11,750 --> 00:08:16,280 J-Ja! Schwerer! Schwerer! 42 00:08:29,940 --> 00:08:32,370 Ja! Ja! Das ist es... 43 00:08:38,310 --> 00:08:40,910 Das ist es, Shouichi-kun... 44 00:09:21,890 --> 00:09:23,250 Kaneshiro-kun! 45 00:09:27,230 --> 00:09:29,180 Leute vom Schwimmteam... 46 00:09:30,470 --> 00:09:35,140 Kaneshiro-kun, was hast du gemacht, dass du in letzter Zeit nicht aufgetaucht bist ... 47 00:09:36,470 --> 00:09:41,930 Abgesehen davon haben wir einen Plan für das Schwimmtreffen gemacht. 48 00:09:42,110 --> 00:09:44,840 Wir möchten, dass Sie in zwei Kategorien teilnehmen... 49 00:09:44,950 --> 00:09:47,850 Einzelner Schmetterling und als Anker in der Lagenstaffel. 50 00:09:47,950 --> 00:09:49,310 Kein Interesse. 51 00:09:51,050 --> 00:09:52,570 Warten Sie eine Minute! 52 00:09:58,890 --> 00:10:03,520 Wir haben das ganze Jahr über hart für dieses Schwimmtreffen gearbeitet ... 53 00:10:03,630 --> 00:10:05,620 ...und nur wegen deiner Selbstsucht... 54 00:10:06,400 --> 00:10:09,530 Ich tue niemandem etwas... 55 00:10:10,170 --> 00:10:13,140 ...und erwarte auch nicht, dass die Leute etwas für mich tun. 56 00:10:26,220 --> 00:10:29,880 Saeki, solltest du nicht beim Training sein? 57 00:10:30,290 --> 00:10:31,990 Ich bin nur ein Bankwärmer. 58 00:10:32,590 --> 00:10:35,060 Oh, richtig. 59 00:10:35,260 --> 00:10:39,370 Du bist gerade dem Club beigetreten, um Mädchen in Badeanzügen zu sehen ... 60 00:10:41,070 --> 00:10:42,790 Also, was willst du? 61 00:10:43,340 --> 00:10:44,500 Nein, nein... 62 00:10:44,850 --> 00:10:46,910 Nur Sie können mit dem... sprechen. 63 00:10:46,970 --> 00:10:51,880 ...hochklassige Dame des Miyatsuji Konzerns, Miyatsuji Kotono... 64 00:10:52,010 --> 00:10:53,500 ...so und sei so unhöflich... 65 00:10:53,610 --> 00:10:54,590 High-Class-Lady? 66 00:10:57,290 --> 00:10:59,880 Warte, du wusstest es nicht? 67 00:10:59,950 --> 00:11:02,620 Miyatsuji ist Klassensprecher des Miyatsuji-Konzerns und ... 68 00:11:02,960 --> 00:11:06,730 ...sie ist die Tochter von Miyatsuji Kasumi, dem Vorsitzenden dieser Akademie. 69 00:11:07,060 --> 00:11:09,030 Kasumi Miyatsuji ist der Vorsitzende dieser Akademie? 70 00:11:09,160 --> 00:11:11,440 Ja, die Tochter dieser unvergleichlichen Schönheit! 71 00:11:12,100 --> 00:11:16,370 Deshalb redet sie so... 72 00:11:16,500 --> 00:11:22,140 Es gibt noch einen weiteren, namens Suzuyo, unseren Junior in dieser Akademie! 73 00:11:22,440 --> 00:11:24,570 Dieses unschuldige Lächeln... 74 00:11:26,750 --> 00:11:29,650 Die Töchter des Vorsitzenden als Schönheitsschwestern zu sein ... 75 00:11:29,750 --> 00:11:33,190 Und Suzuyo, im Gegensatz zu Kotono... 76 00:11:33,990 --> 00:11:34,960 Hey! 77 00:11:36,990 --> 00:11:40,950 Komm schon, ich verrate dir gleich meine Hauptabsichten! 78 00:11:41,100 --> 00:11:42,640 Du möchtest noch etwas? 79 00:11:43,230 --> 00:11:45,600 Das ist Ihnen wahrscheinlich inzwischen klar, aber... 80 00:11:45,700 --> 00:11:49,320 ...diese Kotono-ojousama, sie ist definitiv in dich verknallt. 81 00:11:50,000 --> 00:11:50,480 Also? 82 00:11:52,510 --> 00:11:56,240 Deine Noten scheinen ziemlich schnell zu sinken, nicht wahr, Kaneshiro-kun? 83 00:11:56,340 --> 00:12:00,750 Wenn Sie die nächste Prüfung nicht bestehen, werden Sie ausgeschlossen... 84 00:12:01,080 --> 00:12:02,520 Wie hast du das herausgefunden? 85 00:12:04,090 --> 00:12:05,750 Ich habe es im Zimmer des Berufsberaters zufällig gehört ... 86 00:12:06,590 --> 00:12:08,320 Werden Sie nicht so ernst. 87 00:12:08,390 --> 00:12:12,300 Dasselbe wurde mir schon vor Ihnen gesagt. 88 00:12:12,690 --> 00:12:13,800 Na und? 89 00:12:14,400 --> 00:12:17,660 Treffen Sie sich mit ihr, Kotono-ojousama... 90 00:12:17,800 --> 00:12:20,890 ...und ihre Mutter, die Vorsitzende, Einfluss auf die Akademie nehmen lassen... 91 00:12:23,240 --> 00:12:25,210 Es ist ein guter Plan, oder? 92 00:12:25,310 --> 00:12:27,100 Ich übernehme die Planung... 93 00:12:27,170 --> 00:12:28,400 Kein Interesse... 94 00:12:42,060 --> 00:12:44,080 Du bist so beliebt, nicht wahr, Shouichi-kun? 95 00:12:44,590 --> 00:12:47,220 Oh Sensei, du hast zugehört... 96 00:12:47,730 --> 00:12:53,760 Die Idee von Saeki-kun ist nicht schlecht, aber ich würde sie nicht empfehlen. 97 00:12:54,670 --> 00:12:56,090 Bist du eifersüchtig? 98 00:12:57,200 --> 00:13:01,180 Das auch, aber es könnte zu lange dauern ... 99 00:13:01,740 --> 00:13:04,540 ...und die Prüfung steht viel zu früh an. 100 00:13:05,310 --> 00:13:06,800 Nun, es gibt einen schnelleren Weg ... 101 00:13:07,480 --> 00:13:09,140 Ein schnellerer Weg? 102 00:13:11,090 --> 00:13:12,640 Bevor wir dazu kommen... 103 00:13:18,330 --> 00:13:19,450 Sensei... 104 00:13:33,840 --> 00:13:38,370 Ich-ich konnte es kaum erwarten. Shouichi-kun, du warst zu spät... 105 00:14:42,340 --> 00:14:43,870 Das Büro des Direktors? 106 00:14:55,690 --> 00:14:57,850 Ich bin übermorgen wieder da. 107 00:14:58,160 --> 00:15:00,420 Informieren Sie auch die anderen Lehrer. 108 00:15:05,400 --> 00:15:07,810 Morisawa-sensei, hier sind die Schlüssel. 109 00:15:08,600 --> 00:15:10,270 Vielen Dank, Herr. 110 00:15:31,430 --> 00:15:35,230 Nun, das Auto wartet, los geht's, Sir. 111 00:15:35,360 --> 00:15:36,330 Ja. 112 00:15:55,950 --> 00:16:02,860 Wenn ich darüber nachdenke, lag die CD mit der Prüfung auf dem Schreibtisch des Schulleiters. 113 00:16:04,260 --> 00:16:09,460 Der Schulleiter legt solche wichtigen Dinge in die... 114 00:16:09,660 --> 00:16:11,540 ...ganz unterste Schublade mit Schloss. 115 00:16:12,970 --> 00:16:19,370 Ich bin mir sicher, dass die Prüfungsinformationen vorhanden sind. Bringen Sie das Ganze mit. 116 00:16:21,640 --> 00:16:26,270 Ich werde die Prüfungsantworten für Sie finden ... 117 00:16:27,410 --> 00:16:32,820 Wenn du rausgeschmissen wirst, wäre ich so traurig. 118 00:16:33,420 --> 00:16:35,620 Beeil dich, komm! 119 00:16:44,670 --> 00:16:45,720 Ich trete ein. 120 00:17:05,090 --> 00:17:06,920 War das Kaneshiro-kun? 121 00:17:06,990 --> 00:17:08,650 Was machte er? 122 00:17:08,790 --> 00:17:10,620 Oh, Kotono-san. 123 00:17:11,060 --> 00:17:13,250 Ist der Schulleiter nicht da? 124 00:17:13,390 --> 00:17:14,560 Morisawa-sensei? 125 00:17:14,960 --> 00:17:17,950 Es ist seltsam, dir zu sagen, dass du vorbeikommen sollst... 126 00:17:18,100 --> 00:17:21,970 Oh mein Gott, wenn ich das Fenster offen lasse ... 127 00:17:22,300 --> 00:17:24,230 Ähm, Morisawa-Sensei... 128 00:17:25,010 --> 00:17:27,570 Ja, Kotono-san? 129 00:17:31,710 --> 00:17:33,910 Oh nein, es ist nichts... 130 00:17:34,350 --> 00:17:35,650 Entschuldigung. 131 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 Du wurdest also gesehen, Shouichi-kun. 132 00:17:49,330 --> 00:17:51,420 Kein Grund zur Sorge... 133 00:17:51,830 --> 00:17:56,740 Mit der Technik, die du gelernt hast, werden alle Frauen verrückt nach dir sein ... 134 00:17:56,870 --> 00:17:58,570 ...sie machen, was immer Sie wollen. 135 00:17:58,910 --> 00:18:02,310 Machen Sie sie zu einer von ihnen. 136 00:18:03,480 --> 00:18:05,910 Frauen sind so... 137 00:18:06,150 --> 00:18:07,980 ...besonders Jungfrauen... 138 00:18:17,790 --> 00:18:22,560 Ich bin mir sicher, dass sie im Moment beunruhigt ist, da sie es niemandem erzählen kann. 139 00:18:22,700 --> 00:18:24,430 Also geh und finde sie. 140 00:18:24,730 --> 00:18:28,530 Ich werde ein wenig neidisch sein, aber es ist auch aufregend. 141 00:18:29,070 --> 00:18:31,730 Den Rest überlasse ich mir... 142 00:18:31,840 --> 00:18:36,040 ...und kümmere dich um die Dame, so viel du willst. 143 00:19:42,940 --> 00:19:46,170 Kaneshiro-kun, was machst du hier? 144 00:19:47,750 --> 00:19:52,620 Verschwinde von hier, sonst rufe ich jemanden! 145 00:20:04,000 --> 00:20:06,430 Hör auf, ich werde schreien! 146 00:20:06,630 --> 00:20:07,900 Interessant. 147 00:20:08,170 --> 00:20:13,410 Schreien Sie, wenn Sie wollen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn die Leute Sie so sehen. 148 00:20:15,680 --> 00:20:18,470 Ich war in dich verknallt... 149 00:20:21,180 --> 00:20:23,780 Bitte tun Sie das nicht. 150 00:20:23,880 --> 00:20:25,960 Ich werde niemandem von diesem Nachmittag erzählen... 151 00:20:28,090 --> 00:20:30,080 Du hast es also gesehen. 152 00:20:31,190 --> 00:20:33,590 Na dann, das macht es einfacher. 153 00:20:33,860 --> 00:20:37,920 Aber ein Versprechen reicht nicht aus... 154 00:20:38,670 --> 00:20:39,680 Was wirst du tun? 155 00:20:40,070 --> 00:20:42,040 Was denkst du... 156 00:20:43,000 --> 00:20:43,990 Nein! 157 00:20:44,870 --> 00:20:46,700 P-Bitte hör auf... 158 00:20:49,310 --> 00:20:52,280 Es ist ziemlich heiß. 159 00:20:58,990 --> 00:21:02,180 Du bist wirklich empfindlich. 160 00:21:02,520 --> 00:21:04,990 T-Das stimmt nicht... 161 00:21:05,260 --> 00:21:06,620 Nein, nicht! 162 00:21:09,260 --> 00:21:10,560 N-Nicht so... 163 00:21:12,230 --> 00:21:15,170 Das ist peinlich... 164 00:21:53,970 --> 00:21:54,840 Nein! 165 00:21:55,640 --> 00:21:56,630 Schau nicht weg... 166 00:21:58,810 --> 00:22:01,010 Nein, bitte lass mich gehen... 167 00:22:01,680 --> 00:22:04,240 Bist du der Einzige, der sich gut fühlen kann? 168 00:22:04,380 --> 00:22:06,720 Huh, Kotono-ojousama? 169 00:22:06,850 --> 00:22:08,180 B-Aber... 170 00:22:08,320 --> 00:22:11,100 Küsse das, was dich zu einer Frau machen wird. 171 00:22:11,760 --> 00:22:13,190 Ich-ich kann nicht... 172 00:22:13,690 --> 00:22:18,290 Na dann, willst du, dass ich dich nackt ausziehe und jemanden anrufe? 173 00:22:18,770 --> 00:22:19,750 N-Nein! 174 00:22:19,870 --> 00:22:20,660 Ich werde es tun. 175 00:22:20,770 --> 00:22:22,960 Das ist ein gutes Mädchen. 176 00:22:25,770 --> 00:22:26,490 Weitermachen! 177 00:22:27,310 --> 00:22:28,210 J-Ja... 178 00:22:31,750 --> 00:22:33,870 Was nun? Hör nicht auf. 179 00:22:36,650 --> 00:22:38,880 Warum tust du mir das an? 180 00:22:39,050 --> 00:22:41,590 Weil ich dich liebe... 181 00:22:43,890 --> 00:22:46,620 Es ist mir egal, ob es eine Lüge ist... 182 00:23:01,710 --> 00:23:03,070 Das reicht. 183 00:23:04,340 --> 00:23:07,140 Naja, ich schätze, du hast noch nicht genug. 184 00:23:07,310 --> 00:23:09,110 Zieh deinen Badeanzug aus. 185 00:23:11,080 --> 00:23:13,780 Du bist sehr gehorsam geworden... 186 00:23:16,360 --> 00:23:17,880 Bewege deine Hände! 187 00:23:18,190 --> 00:23:22,030 Ich beobachte dich am meisten peinliches Aussehen. 188 00:23:24,030 --> 00:23:27,000 Tatsächlich bist du die Königin der Schwimmmannschaft. 189 00:23:27,070 --> 00:23:28,630 Sehr hübsch... 190 00:23:28,700 --> 00:23:29,850 Bitte beeilen Sie sich... 191 00:23:30,200 --> 00:23:32,030 Kommandieren Sie mich nicht herum! 192 00:23:32,240 --> 00:23:33,100 J-Ja... 193 00:23:34,010 --> 00:23:36,020 Leg dich hin und spreize deine Beine. 194 00:23:41,950 --> 00:23:43,310 Breiter. 195 00:23:44,350 --> 00:23:47,410 Ich kann nicht glauben, dass ich nicht geliebt werde, ohne das zu tun ... 196 00:23:47,850 --> 00:23:49,120 Halt die Klappe! 197 00:23:49,390 --> 00:23:51,410 Du wirst gleich verarscht. 198 00:23:52,090 --> 00:23:53,060 S-Stopp! Shouichi-kun! 199 00:23:53,160 --> 00:23:58,060 Sprich mich als Shouichi-sama an, verstanden? 200 00:23:58,870 --> 00:24:01,460 Y-Ja, Shouichi-sama... 201 00:24:01,740 --> 00:24:06,070 Du bist sowieso nass, oder Ojou-sama? 202 00:24:06,840 --> 00:24:08,850 Ich-ich weiß nicht, Shouichi-sama. 203 00:24:09,380 --> 00:24:11,970 Du kennst deinen eigenen Körper nicht? 204 00:24:12,280 --> 00:24:16,190 Ich nicht, also finden Sie es bitte heraus... 205 00:24:21,220 --> 00:24:24,110 Wow, und das ist eine Jungfrau? 206 00:24:24,890 --> 00:24:26,980 D-Sag das nicht, es ist peinlich... 207 00:24:27,960 --> 00:24:29,490 Schauen Sie es sich selbst an... 208 00:24:29,900 --> 00:24:31,450 Nein, ich kann nicht... 209 00:24:32,230 --> 00:24:33,790 Nein! NEIN! 210 00:24:34,130 --> 00:24:36,160 Ich werde schauen... Ich werde schauen... 211 00:24:36,270 --> 00:24:39,500 Kannst du es sehen, deine Muschi? 212 00:24:39,740 --> 00:24:40,470 Ja, das kann ich. 213 00:24:40,740 --> 00:24:41,900 Wie ist es? 214 00:24:43,910 --> 00:24:45,880 Es ist nass und eklig... 215 00:24:46,380 --> 00:24:47,870 Sehr gut gesagt... 216 00:24:48,180 --> 00:24:50,170 Na dann, hier ist deine Belohnung. 217 00:24:52,920 --> 00:24:54,510 D-Tu das nicht... 218 00:24:54,790 --> 00:24:55,350 Nein! 219 00:24:55,760 --> 00:25:00,890 Ich werde verrückt! 220 00:25:00,990 --> 00:25:03,110 Shouichi-sama, bitte komm! 221 00:25:10,300 --> 00:25:11,930 Au, es tut weh! 222 00:25:17,480 --> 00:25:19,910 Ich werde verrückt werden... 223 00:25:20,350 --> 00:25:21,880 Bitte vergib mir! Verzeihen Sie mir! 224 00:25:23,420 --> 00:25:25,250 Du willst, dass ich aufhöre? 225 00:25:27,120 --> 00:25:30,420 Bitte hör nicht auf! 226 00:25:30,890 --> 00:25:31,920 Mehr! Mehr! 227 00:25:34,830 --> 00:25:39,030 Ich werde kommen! Ich werde kommen, Shouichi-sama! 228 00:25:54,850 --> 00:25:58,080 Machen Sie weiter, räumen Sie auf, was Sie beschmutzt haben ... 229 00:25:58,520 --> 00:26:00,150 J-Ja... 230 00:26:22,880 --> 00:26:26,020 Das wird interessant...